Продолжая цикл вдохновляющих речей, Аспект предлагает вашему вниманию выступление главы и основателя интернет-компании Амазон, получившего в 1999 году звание человека года по версии журнала Тайм, а на начало 2018 года самого богатого человека планеты. В этой речи, произнесенной перед выпускниками Принстонского университет в мае 2010 года, Джефф Безос подчеркивает важность выбора, который встает перед нами на каждом этапе нашей жизни.
«В детстве я проводил лето с бабушкой и дедушкой на ранчо в Техасе. Я помогал чинить ветряки, прививать скот и занимался другими делами по хозяйству. Каждый день мы также смотрели мыльные оперы, особенно «Дни нашей жизни». Мои дедушка и бабушка входили в «Клуб караванов», группу владельцев трейлеров Airstream, которые путешествуют вместе по США и Канаде. И каждые несколько лет мы присоединялись к каравану. Мы прицепляли трейлер Airstream к машине моего деда, и отправлялись в путь вместе с 300 другими искателями приключений. Я безумно любил своих бабушку и дедушку и с нетерпением ждал этих поездок. В одну из них, когда мне было 10 лет, я занял свое место на заднем сиденье. Мой дедушка был за рулем, а бабушка сидела рядом с ним. В дороге она постоянно курила, а я терпеть не мог этот запах.
В этом возрасте мне очень нравилось все оценивать и подсчитывать. Я рассчитывал наш расход топлива, сколько мы тратим на еду, и занимался прочей подобной статистикой. Мне запомнилась реклама о вреде курения. В ней говорилось о том, что каждая затяжка сокращает вашу жизнь на несколько минут, точно не скажу, но там говорилось примерно о двух минутах. И вот, я решил сделать расчеты для своей бабушки. Я подсчитал количество выкуриваемых сигарет в сутки, умножил на количество затяжек на сигарету и так далее. Когда я вывел конечный результат, я похлопал бабушку по плечу и гордо заявил: «По две минуты за затяжку, твоя жизнь сократилась на 9 лет! “
У меня перед глазами стоит ее реакция, и это было не то, чего я ожидал. Я думал, что мне будут аплодировать за мои умения и навыки арифметики. «Джефф, ты такой умный. Ты сделал несколько хитрых подсчетов, выяснил количество минут в году и поделил». Этого не произошло. Моя бабушка просто расплакалась. Я сидел на заднем сиденье и не знал, что делать. Пока бабушка плакала, дедушка молча остановился на обочине шоссе. Он обошел машину, открыл мою дверь и поманил меня за собой. Испугался ли я? Дедушка был тихим интеллигентным человеком. Он никогда не сказал мне резкого слова, и, кажется, это могло случиться в первый раз? Или, может быть, он попросил бы меня вернуться в машину и извиниться перед бабушкой? Я никогда еще не попадал в такие ситуации с бабушкой и дедушкой, и не мог предугадать, какими могут быть последствия. Мы остановились возле трейлера. Дедушка посмотрел на меня и, немного помолчав, он мягко сказал: «Джефф, однажды ты поймешь, что тяжелее быть добрым, чем умным».
То, о чем я хочу поговорить с вами сегодня, – это разница между даром и выбором. Сообразительность – это дар, доброта – это выбор. Дар – это простая вещь, ведь он достается без усилий. Выбор может быть трудным. Вы можете сбиться с пути из-за вашего дара, если не будете осторожны, и если это произойдет, то, скорее всего, ваш выбор принесет только вред.
Вы очень одаренные люди. Я уверен, что один из ваших талантов – это высокие умственные способности. Я уверен, что это так, потому что конкурс в этом учебном заведении очень большой, и если бы не было каких-либо признаков того, что вы умны, вы не стали бы студентами.
Эти способности пригодятся вам, ведь для вас начинается путешествие в удивительный мир. Мы, люди, неутомимые исследователи, удивляем самих себя. Мы найдем способы получения чистой энергии в большом количестве. Атом за атомом, мы соберем крошечные машины, которые будут восстанавливать ткани на клеточном уровне. В этом месяце появились невероятные, но закономерные новости о том, что людям удалось синтезировать новую жизнь. В ближайшие годы мы сможем делать это еще более совершенно. Я полагаю, вы даже увидите, как мы раскроем все тайны человеческого мозга. Жюль Верн, Марк Твен, Галилео, Ньютон – все эти пытливые умы разных времен больше всего хотели бы жить именно сейчас. У нашей цивилизации столько природных даров, так же, как у вас, сидящих здесь передо мной.
Как вы воспользуетесь ими? Будете ли вы гордиться своим даром или своим выбором?
16 лет назад у меня появилась идея запустить Амазон. Я обнаружил, что использование Интернета возросло на 2300 % в год. Я никогда не сталкивался с таким колоссальным ростом чего бы то ни было, и идея создания книжного интернет-магазина с миллионами названий – такое просто не могло быть реализовано оффлайн – была для меня очень интересной. Мне только исполнилось 30 лет, и я уже год, как был женат. Я сказал своей жене Маккензи, что хочу бросить работу и сделать этот отчаянно рискованный шаг, который, скорее всего, не сработает, поскольку большинство стартапов прогорают, и я не знал, что может случиться. Маккензи (тоже выпускница Принстона, она сейчас сидит здесь во втором ряду) сказала мне, что я должен пойти на это. В детстве я был гаражным изобретателем. Я придумал автоматический затвор из зацементированных шин, плитку на солнечной энергии из зонтика и фольги, которая не очень хорошо работала, сигнализацию, чтобы подшутить над братом и сестрой. Я всегда мечтал быть изобретателем, и моя жена хотела, чтобы я шел за своей мечтой.
Я работал в финансовой фирме в Нью-Йорке с кучей очень умных людей, и у меня был блестящий босс, которым я искренне восхищался. Я подошел к нему и сказал, что хочу начать продавать книги в Интернете. Мы с ним долго гуляли по Центральному парку, он внимательно слушал меня и, наконец, сказал: «Звучит здорово, но это было бы еще лучшей идеей для того, у кого еще нет хорошей работы». Эта слова имели смысл, и он убедил меня обдумать эту идею в течение 48 часов, прежде чем принимать окончательное решение. В тех обстоятельствах это был действительно трудный выбор, но в конечном итоге я решился сделать это. Я не думал, что не буду сожалеть о попытках и неудачах. Но я знал, что всегда буду сожалеть о том, что вообще не попробовал. После долгих размышлений, я выбрал самый рискованный путь, чтобы идти за мечтой, и я горжусь этим выбором.
Буквально завтра начинается ваша жизнь – жизнь, которую вы создаете с нуля.
Как вы будете использовать свой дар? Какой выбор сделаете?
Будете ли жить по инерции, или пойдете за своей мечтой?
Будете ли жить по указке или найдете свой путь?
Выберите ли легкую жизнь или жизнь-служение цели, полную риска?
Отступите под давлением критики или будете следовать своим убеждениям?
Будете отпираться, если не правы, или извинитесь?
Будете ли вы бояться отказа или будете действовать, когда влюбитесь?
Будете скромнягой или немного хулиганом?
Сдадитесь ли перед лицом трудностей или пойдете до конца?
Будете пессимистом или созидателем?
Будете ли вы обижать других своим превосходством или будете добры?
Я рискну предсказать будущее. Когда вам исполнится 80 лет, и наедине с самим собой вы задумаетесь о прожитой жизни, она предстанет перед вами как последовательная цепочка сделанных вами выборов. В конце концов, мы есть то, что мы выбираем. Создайте свою великую историю. Спасибо вам и удачи!